Showing posts with label language. Show all posts
Showing posts with label language. Show all posts

Tuesday, 14 June 2011

One Orbit of the Sun Completed!

MIRANDA IS ONE YEAR OLD!!!

Really find that hard to believe! This time last year, I was just allowed out of hospital, and we wrapped her up in her minute car seat for the first ever trip home. She was very slightly orange (jaundiced) and had loads of spikey dark hair.
One year on, and she is currently rocking about on a large wooden snail, (thanks to Aunty Tattoo-Jo), swigging orange juice from her bottle, and singing "doobu-doobu-doobu ayaayuu" to herself in the play corner in my cafe (which also didn't exist a year ago!). She is very much a little person now, but even so, this year has just flown by.

Miri is more or less blond now, her hair seems to lighten in the sun just like her Dad's does. She is 74cm tall (at least, she was last time she kept still long enough to measure!), weighs just under 12kg, has size 5 feet (!!!) and four teeth.

Development-wise, she is walking!!!!! Well almost. We know she can do it, and we even have video evidence of this, but she still prefers not to because she is still quite wobbly, and crawling is still the faster, most efficient option. Nevertheless, the cafe is no longer my own and we have had to construct the Miranda Containment Facility to stop her getting in the kitchen in there! She is also saying "Mum" "Dada" and named her new doll "Diedre" (by holding it going "Deedree!). Unfortunately these words are applied indescriminately, so anyone she wants something from becomes "Mum" and anyone who picks her up for any reason other than food, becomes Dada. Otherwise, she is very chatty, and sings or talks to her toys quite happily in Miriese.

She's still having the occasional boob feed too. I am trying to stop this just because she has been known to BITE with her sharp new teeth, which is excrutiating. We have yet to find any sort of food that she won't eat too, so she doesn't really need breatmilk any more anyway. She regularly has a bottle of milky tea in the cafe with me. However, the other week I had a run in with an idiot doctor. I went to the doctors because I've been having migraines, he prescribed me something, but I asked if I could take it and still breastfeed. He was genuinely incredulous that I was "still" breastfeeding!! He already knew exactly how old Miranda was, but I was quite offended by his reaction. It may not be that common to be breastfeeding at a year old, but it is not unheard of, not abnormal or freakish and certainly not doing her any harm! Surely doctors should be encouraging me and supporting me, not practically ridiculing it? NOT IMPRESSED.

AAaaaaaaaaaaaaaanyway, on her actual birthday yesterday, we had a party in the cafe, and I invited all my friends with children, and also some of the customers that come in with kids. We had SO MANY show up!! Miri was spoilt rotten, as even people I didn't know very well brought presents for her. At one point we had 10 kids in the cafe, all under 6. I fed them all jelly and icecream and they raced around and played with all the toys in the cafe and blew party poppers at each other and made a glorious mess. Needless to say I am completely shattered today!!! Miranda managed a 20 minute sleep all day, the rest of the time she was too excited to even contemplate the idea of a nap. I don't get why she is so awake and boisterous today now! Granny and Grandad came up over the weekend too, and we went to a big play park which she loved, and they took her out while I was working in the cafe on Saturday, and I pedalled her about in the new seat (from the grandparents) on my new trike... all in all, a very exciting few days for a small girl!

Now, she has a rocking snail, a 'scramble bug' (ride on cute thing), lots of new clothes and books, a cuddly springbok from Auntie Karen in South Africa, various plastic noisy things, and Auntie Jopo had the sense to buy her two large toy boxes to put it all in! Carl decided she needed something Big to play in outside, so we got her a swing and slide set for the garden - she loves it!

The party was brilliant, and it was lovely that so many of our friends showed up to celebrate with Miranda. I don't think she actually understands the concept of "birthday" yet but she really enjoyed herself!! I am so proud of my "toddler"!! 

Monday, 11 April 2011

Long time no blog, and many changes!

Miranda is now ten months old...!
I have been rushed off my feet with the cafe and the Phd and every other mad scheme, and despite the exhaustion, I feel so lucky that Miri takes it all in her minute stride. She is very, very social, and really does appear to love the cafe. Most of my customers think she's wonderful, with total strangers commenting on how bright, alert and CUTE she is! Of course, she laps up the attention.
The third tooth is just about visible now, top right we think - it looks as though it will break through any day now.
Miranda is also talking - she babbles away happily to Carl and I, shrieking at things that annoy her or amuse her, gurbles intently at her toys, and makes emotive political speeches, accompanied by wild gestures and appropriately forceful table banging, from her high chair in the cafe. All of this is in Mirandese. She has got the hang of Ds and Bs and Gs - dadababagaga and her favourite: BooGURgoo. Annoyingly, she says Dada all the time but hasn't managed Mama yet. I changed her nappy the other day and I could swear she suddenly yelled "CABBAGES"! More worringly though, she came at me far too close the other morning, grabbed my hair with both hands and said "Braaaaains". Baby Zombie!! Aaaargh!!
At the end of February, we went to stay with Granny and Grandad for a week (leaving poor Carl behind.) They fussed over her no end, insisted on giving her a bath pretty much every night, and we got a Titch-hiker thing that lets her ride around on my shoulders which she adores! Meanwhile, I managed to finish the last chapter of my thesis. I love Miranda with all my heart, but sometimes she doesn't exactly help...:

We went to Miri's second Whitby Goth Weekend too, just for a day trip. Miranda wore a fabulous little Spider suit given to her by Ione Chapman complete with Velcro'd on extra legs. Whitby was a bit quieter than usual, but she had great fun meeting up with our extended goth family - and of course had her photograph taken ALL DAY. I bought her her first doll, a little 'Batling' like a Cabbage Patch kid but wearing black and with bat wings!

A few weeks ago, I also experienced my first Mothers' Day! Bizarre feeling really, I almost forgot it now applies to me. I send off a card to Granny, but then Carl  - I mean, Miri - bought me a Book of Cakes and a bib for Miri saying "Don't Laugh, She's My Mum".

The biggest news though is that MIRANDA IS MOBILE! She has been veryvery close to crawling for so long, but she hated doing it, much preferring me to bend double and walk her around holding on to my fingers. When I didn't want to give myself a bad back any more, she used to wail at me and complain instead of actually crawling. That was until four days ago. Suddenly she twigged and worked out what her knees can do. It really was a case of overnight mobility, on Thursday she was still getting cross when I didn't walk with her, then on Friday she was scooting about on all fours, making bids for freedom out of the front door, getting into the cupboards at work and cruising round the edge of the furniture. She can pull herself up on most things now and there has been plenty of bumped hea-ds and wailing - usually more out of surprise than pain. The floor comes up and bites her when she isn't looking! So Unfair!!

So, the cafe is no longer my own. Jo and I are constantly dreaming up Miri Containment Schemes (possibly involving picket fences - "it's ok as long as you call it a playpen and not a cage!"), and I am hunting for socket covers and feel as though I am constantly vacuuming after she distributes raisins and crumbs and bricks and various detritus around the place. 
 
My little Moomin Cheese is growing up!!

Sunday, 31 October 2010

Billingualism

Miranda was born in Darlington, Co. Durham, to parents born in Sheffield and Wakefield. This makes her a genuine northerner. I am very proud of this. However, I really hope she doesn't end up with a Darlo accent!
I can't decide if i'd prefer that to her having a South African accent though, not that that is really likely. I just cannot get used to it. Carl's dad has this strange combination of Yorkshire with a strong Afrikaans twang. Alana, originally from Blythe in Newcastle sounds completely South African now, to the point of constantly referring to Carl's dad as 'Liz' not Les!! Karen is British born as Carl was, and her husband Shaun is from a German family, but you would never know it now. We were greeted with cries of "howzit boet?!" before being offered braai with 'brud' rolls and "lettuss", and before long even Carl had flattened his vowels and was talking about the British favourite of "fsh un chups".
Lindsay's eldest daughter, Olivia started jabbering away to us in Afrikaans until Lindsay firmly told her to speak English. Gerhard is Afrikaans born and bred, and he speaks it to the children at home, so it is easy for them to pick up. Over here too, kids have to learn both English and Afrikaans at school, so most stand a fairly good chance of growing up billingual. Olivia is being home schooled in both languages as she is not yet school aged (They very sensibly don't start school til they are 6 here). I can't teach Miri Afrikaans, although Carl can try, but I can speak to her in Spanish as best I can, and I hope she picks it up. Supposedly if she learns more than one language now, her brain is 'set' to be able to learn more in the future, and she won't find it as hard in later life to pick up other languages.

The 17th October was Olivia's 5th birthday, and we got her a kid's mini laptop with some little games with it. She absolutely loved it! Gerhard was a bit worried that she would turn into a computer addict and urged her to play outside instead, - a view I can agree with if he hadn't then started playing games on his mobile! But the laptop games are at least vaguely educational. One is a translator with silly games that should teach her a bit of Spanish. I hope to hear her speak a few words when we next see her! (which will probably be when she's 8 or 9, sadly!)
Miranda seemed to love seeing her cousins though; (technically they are her first-cousins-one-removed, I think.) Olivia is such a sweet little girl and really tried to play wth Miri, dancing her cuddly Pirate in front of her and so on. Abi wasn't quite sure what to make of her, I think, and they both stared in wonder at each other for quite a while. I got a few cuddles with Gabriel too but he is too small to take much notice of Miranda. The vast majority of the time he was asleep, feeding or being burped anyway. When I did hold him though, it felt so strange - I know Miranda must have felt like that a few short months ago, but he felt so tiny! It is amazing how quickly they grow and change.
I have really enjoyed being around so many small people and it is lovely to see Carl playing with them all so well. Maybe there will be more tiny cheeses in the future... The distant future, that is.

Monday, 6 September 2010

Little Brain at 12 weeks.

When I had twelve weeks left of my pregnancy, I was already fed up with it and very impatient, and another three months seemed an impossibly long time to wait to meet our baby. Now, however, the twelve weeks that have passed since giving birth have just vanished! Miranda has changed and grown so much in that time but I still haven't got used to it all yet
We took her to see her Great-GrandNan (Big Nan) yesterday as she was vaguely in the vicinity for once. Of course, to her, Miri has grown enormously, as she wasn't quite a month old last time we did a great-grandparent visit. Nan had been a little optimistic though, knitting Miri a new outfit with a hat big enough to fit me! Never mind, it is incredibly cute all the same!

With Great-GrandNanny
The little brain in Miranda's head is now working overtime at the moment. She is sleeping through the night (Woohoo!!) and what's more, sleeping in her own room in her lovely tram cot, while I lay awake all night anxiously and obsessively listening to the baby monitor. This means, of course, that she is now awake for the majority of the day, and I struggle to find new ways to entertain her. I have been investigating the library again (during the Competitive Parenting classes, sorry I mean, Under 5s Rhymetime!) and we now have books in Spanish and English. Leo the naughty kitten and Lucia la Gatita are great fun, and Lucia learns a valuable lesson; if you save the little children from a TIBURON ENORME (huge shark), then Mama buys you a Helado Grande (a big icecream). Every child should know this. 'Augusto y su sonrisa' - about a tiger losing his smile is a bit beyond my level of Spanish, however but I remain confident in the fact that Miranda is not going to correct me. Yet.
I also envy Miranda's ability to be entertained for hours by her own feet. She has got the hang of reaching out and grasping things very well indeed now and grabs, glares at and bashes the rattly things hanging above her chair, and when she gets bored of them, she reaches for her feet and kicks the about. I've invested in an interesting array of brightly coloured socks just for this purpose.
Her motor skills, or lack of them, are beginning to frustrate her, however. She is so close to crawling! she can lift her head and shoulders with her arms, and lft her bum and wriggle with her legs, but she just can't get the hang of doing both at the same time. And she gets cross about it and shouts. She loves standing and walking though (with on of us holding her up, obviously) and showing off how tall she is. Babyzilla!!




***

At the twelve week mark I think I am just about qualified to hand out a bit of advice now too. Ahem. Well one friend of mine has she announced she's pregnant with her first, and another friend is now training to be a midwife. So to these at least, I suggest the following:

1. Breastfeed. Even if you think you can't, you probably can, despite what the companies who sell formula milk would have you believe. And stick at it - it really does get easier!

2. Do Not Read Parenting Books, especially NOT Gina Ford. The woman is draconian and utterly delusional! Babies, like everyone else, do not fit into nice neat little boxes, and find routines that suit themselves. Reading parenting books only leads to making comparisons between your baby and The Ideal, which doesn't actually exist, and then you just end up feeling crap and guilty and inadequate and worried. Trust in your own common sense and baby will be fine.

3. Set up a spam email account and then sign up for every single thing you can - it is possible to get tons of freebies this way!

4. Never be more than 3ft from a Yuk Cloth.

5. Buy a baby sling. Provided you tie it right, they are comfy, perfectly safe and infinitely easier than lugging round a pushchair, plus being so close to you is very comforting for the baby and will probably send her to sleep. Think "hands-free buggy".

6. Be prepared for Lochia. That is, the utterly humungous, disgusting flood of a period you get after giving birth. None of the midwives told me about this!!!! It is a period, basically, it's just huge and heavy because instead of all the lining that has built up over the course of a month coming out, it is what built up around baby for the entire nine months, and it goes on for weeks. Unless you are very brave and very quick to heal, you can't use tampons either, so you need the startlingly unattractive, mahoosive sanitary towels designed to be worn all night. I told Miri I had to go change Mummy's nappy too at times. I bled for ELEVEN WEEKS AND THREE DAYS.  It is soul destroying after a while, more so because I was never warned about it and worried constantly that it wasn't normal. Unfortunately, it is.

Any other Mums want to dispense advice that I haven't mentioned?

Monday, 26 July 2010

The Miranda Dictionary

Miri is becoming more alert and awake every day (occasionally, to our annoyance!) and as a result, there are more and more "words" appearing in Miri-Language. So during those 4am, er, 'discussions' over whether or not she should be asleep, I have begun compiling the Dictionary of Miranda.

Alaah - I need reassurance and/or something to suck
Ayaaaaar (repetitive) - Give me attention/I am being ignored
Aaayaaaaaaaaaar (singular, long) - I'm so alone!
Eh-eh-eeh-eeeeheh - I am tired and not happy
Elah (repetitive) FOOD! NOW!
Eelaaaah (singular, long) I haven't been fed for HOURS!
Geheh? - Why am I not in the same place I went to sleep?
GNUUR - (onomatopeoic - denotes forthcoming "Pootrastophe")
Heeh! - That looks interesting!
Nyar-huh-huh - My nappy appears to be full/I am getting uncomfortable
Wuaaaaah! (repetitive, deafening) - It's been an exciting day and I feel like yelling.
Yeeaaa? - Is it worth waking up?

More soon, I'm sure!


****
update:

Un-Nyeh! - I'm too hot!
Wuurr-hur-hur - I'm sooooooo unhappy

BabyBel

BabyBel
Nothing to do with the small pieces of Edam of the same name

Followers

  © Blogger template 'The Pattern' by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP